Which part of the human male reproductive system has a function that is most similar to the fallopian tubes in the human female reproductive system?

It is vas Deferens.

In female function of the fallopian tubules is to carry the ovum released by the ovaries. In the same way, In male reproductive system, function of the Vas Deferens is to carry the sperms.