How do you divide radicals on a calculator?

I don’t believe that is possible. At least I have never seen a calculator that allows you to maintain a value in a radical form while using it in an arithmetic expression.

The best you can do (unless you have some special algebraic calculator) is to let the calculator evaluate the radical (to the limits of its accuracy) and do the division.